Der naive, redselige Hoffi und der mundfaule Zyniker Lehmi könnten unterschiedlicher nicht sein. Trotzdem oder vielleicht gerade deswegen sind die beiden die besten Freunde und gehören einfach zusammen wie Hopfen und Malz. Die beiden leben fröhlich in den Tag hinein, stets nach der Devise Wir haben keine Termine und wir brauchen auch keine. Das geordnete Leben ihrer Mitmenschen ist nicht ihr Ding und daher bringt es sie auch in keinster Weise aus der Ruhe, als sie eines Morgens statt in ihren Betten ausgerechnet mitten zwischen Wasserbüffeln im Dortmunder Zoo aufwachen. Sie sind sich zwar nicht ganz sicher, wie sie dorthin gekommen sind, aber ist auch eigentlich egal sie haben wichtigeres zu tun, als sich ausgerechnet darüber den Kopf zu zerbrechen. Viel schlimmer als die Wasserbüffel ist, dass Hoffi sich in den Kopf gesetzt hat, an diesem schönen Sommertag ein Geburtstagsgeschenk für seine Schwester zu organisieren. Natürlich auf den letzten Drücker. Hoffis Idee, ihr ein gerahmtes Passfoto von sich zu schenken, stößt auf wenig Begeisterung und so treten die beiden liebenswerten Chaoten eine Odyssee durch die Stadt an, an deren Ende sie zwar das Geschenk aus den Augen verloren, dafür aber ihre Traumfrauen gefunden haben.